ªþ ¥Û ¡] ¤é ¥» ºÙ ¬° ¥Û ¥I ¡^ ¬O ¬Ö ®â ¤¤ §O ³Ð · ®æ ¡A ¦Ó ÄÝ ©ó
¬Ö ´º ¤@ Ãþ ¡C ¤£ ½× ©ó ¥Û ¶¡ ªþ ¥H ¾ð ¤ì ©Î ªá ¯ó ¡A ¥u n °t ¦X
¾A ·í ¡A ¤£ ¶È ¯à ¥R ¥÷ ªí ²{ ¦Û µM ¬ü ´º ¡A ¥B §ó ´I ¸Ö ±¡ µe ·N
¡C ¨ä µÛ ªÌ ¡A ¸ó ¨¦ ¿¤ ±V ¡A ½Y ®Ú ®k ¾À ¡F ©Î ¬ð ¥X ©t ®q ¡A ©Î
®p År ±H ¥Í ¡A À ÀY Å÷ ¥ß ¡A ©Î ©¥ ¥Û Ãk ¨Ì ¡C ÁY Às ¦¨ ¤o ¡A ¸m
¤§ ®x ¶é ÆU °ó ¡A ¤£ ¿W «Ç ¦³ ¤s ªL ½ì ¡A §ó ¨Ï ¤H ¦³ §¤ ¹C ¤s ¥C
©¥ À¤ ¤§ ·P ¡C
ªþ ¥Û ¬Ö ®â ¡A ¦³ ¿à ©ó ¾ð »P ¥Û ¤§ °t ¦X ¡A ©Ò ¥H ¤ñ ³æ ¿W ¬Ö ®â
¤§ ºc ³y ¸û ¬° ½Æ Âø ¡A ¦Ó §Þ ³N ¥ç ¸û °ª ²` ¡A ¤£ ©ö ³y ¥X ¹m ¶h
§@ «~ ¡A ¦] ¦¹ ´N ¹ð ¨Ï ¨ì ªì ª± ¬Ö ®â ªÌ µø ¬° ¬È ³~ ¡C ¦ý §Æ ±æ
¦U ¦ì ªì ª± ¬Ö ®â ªÌ ¡A ¤d ¸U ¤£ ¥i ¦] ¦¹ ¦Ç ¤ß ¡A ¦] ¬° ªþ ¥Û ¬Ö
®â ¡A ¦Û ¦³ ¨ä ¯S §O ¦n ³B ¡C §^ ¤H ·í ª¾ ¥ô ¦ó ª± ·N ¡B ÃÀ ³N ¡A
Y ªG ¥X ©ó ¦Û ¤v ¤ß ®â ¡A ¤@ ¤â ¸g Àç ¡A ³y ¥X ¤@ ¥ó º¡ ·N §@ «~
¡A ©Ò ·P ¨ü ¨ì ¤§ ¼Ö ½ì ¬O Ãø ¥H §Î ®e ¡C ¬Ö ´º ·í ¤£ ¨Ò ¥~ ¡A ¯S
§O ¬O ªþ ¥Û ¬Ö ®â ¡A ¤@ ©w n ¦Û ¤v ¿Ë ¬° ¡A ¥¼ ¥i °² ¤â ¥L ¤H ¡C
¦Ó ¥B ¦Û ³y ªþ ¥Û ¬Ö ®â ¡A ¦¨ ¥» ¸û ·G ¡A §÷ ®Æ ¥ç ¸û ©ö ´M ¨D ¡A
§ó ÁY µu ¦¨ §÷ ®É ¶¡ ¡A ¦Ó ¦¬ ¾ð ¥Û Ý ³Æ ¤§ ®Ä ¡A ¦¹ ¹ê ¬° ¬ã ¨s
¬Ö ´º ÃÀ ³N ªì ¤J ªù ªÌ ¤§ ³Ì ¦n ²ß §@ ¡C
¥Û ¤§ ¬ã ¨s ¡G
§Ú °ê º~ µe ¡A ¹ï ¥Û ¤§ ¬ã ¨s «D ±` »{ ¯u ¡A §^ ¤H ¥u n ¦h ¬Ý º~
µe ¦W ®a ¦U ºØ ¼g ¥Û ªk ¡A ¦Û µM ©ú ¥Õ ¥Û «¬ Àu ¦H ¡F ¨ä ¦¸ ¦h °Ñ
¦Ò §O ¤H ªþ ¥Û §@ «~ ¡A ¦h ¬Ý ¤j ¦Û µM ´º ¦â ¡A ´N ¤@ ©w ¤ß »â ¯«
·| ¡C ¹ï ¨C ¥ó ¥Û ¤§ «¬ ®æ ¡B ®ð ¶Õ ¦p ¦ó ¡A ¬O §_ ¾A ¦X ªþ ¥H ´Ó
ª« ¡D ÁA ¦p «ü ´x ¡A ¦¨ ¦Ë ¦b ¯Ý ¡A ¦Ó À´ ±o ¦p ¦ó §Q ¥Î ¡A «h §@
«~ ¦Û µM ¿² ©ó ¤Æ ¹Ò ¡C
¥Û »P ¾ð ¤§ ´M ¨D ¡G
¦b » ´ä ¦U ¶é ®E ¤¤ §ä ¥Û ¨Ã ¤£ §x Ãø ¡A ¦Ó »ù ¥ç ¤£ ¶Q ¡A ¬Æ ¦Ü
·í §A ®È ¦æ ¥ ³¥ ¡A ¥ç ©¹ ¦í ©ó µL ·N ¤¤ ¦b ¤s ¶¡ ¥Ð ¯` ¬B ±o ¦³
¥Î ¤§ ¥Û ¡C ¥u n »{ ©w ¦¹ ¥Û ¤§ «¬ ®æ ®ð ¶Õ ¬O §_ ¾A ©ó ªþ ¥H ´Ó
ª« ¡A «h ¤£ ¥² «ª ©ó ¿¨ ¡B ³z ¡B ½G ¡B ¨q ¤§ V ¨D ¡C ¦] ªþ ¥Û ¬Ö
®â ¥² ¶· ¾ð ¥Û °t ¦X ¡A ¦Ó ²§ ©ó ¿W ¥Û ¤§ ³æ ½Õ ¡C ¦Ü ©ó ªþ ¥Û ¤§
¾ð ¡A ´N §ó ¤ñ ¬Ö ®â ©ö §ä ¡A ¦] ¬° ¤@ ¯ë ªþ ¥Û ¥H ¤p ¾ð ¬° ©y ¡A
¥u n ¾ð «¬ ¡B ®ð ¶Õ ¡B ®Ú ’B ¯à »P ¥Û °t ¦X ¡A ¤£ ¶· °ß ¦Ñ ¾ð ¬O
¨D ¡A ¬G §ä ´M ¸û ©ö ¡A ¨C ¨C ¥i ¥H ·G ©y ¥N »ù ¦Ó ³y ¥X ¯« ¶h ¤§
«~ ¡A °Ý ÃD ¥u ¦b ©ó §@ ªÌ ¤§ ÃÀ ³N ÆF ·P »P ¤ß «ä ¤§ ¹B ¥Î ¦Ó ¤w
¡C Àx §÷ ³Æ ¥Î ¡G ªþ ¥Û ¬Ö ´º ¡A ¤@ ¦p ¬Ö ®â ¦X ´Ó ¡A ¥ý ´M ¨D ¥i
¥Î ¤§ §÷ ¡A ¥H ³Æ »Ý n ¡C §^ ¤H ±` ¨£ » ´ä ¶é ®E ¦p ¾K µØ ¶é ¡B
Ä_ µØ ¶é ¡B ¸Î ·s ¶é ¡B ÃÀ ¶é µ¥ µ¥ ¡] µù :¦¹ ½g ¤å ³¹ ¼g ©ó ¤@ ¤E
¤» ¤C ¦~ ¡A ²{ ¤µ ¤W z ¦U ªá ¶é ¶é §} ,¤w ¥þ µo ®i ¬° °ª ¼Ó ¤j ·H
¡^ ¨C ¦~ ³£ ÁÙ ¨Ó ¤j §å ·® ¡B ºÖ «Ø ¯ù ¡B º¡ ¤Ñ ¬P ¡B ¤ë ¾ï ¡B ³¶
±ö ¡A ¦U ºØ ¾ð ] ¡B ²Ó ¾ð ¡A ¨C ®è °â »ù «K ©y ¡A ¨ä ¤¤ ¤£ ¤Ö ¥i
¨Ñ §@ ªþ ¥Û ¥Î ¡C ¦Ó ^ ¼w ¥Û ¡B ³s ¦{ ¥Û ¡B ¨F ¿n ¥Û µ¥ ¡A ¨C ¤ç
« p ¥ç ¥u °â ¤@ ¤¸ ¡A ÁÙ ¦³ ¥» ´ä ¥X ²£ ¤§ ®ü ¥Û ¡A §ó ¬° ·G »ù
¡C ¦n ªÌ ¤£ §« ¦b ¥ ®É ¹J ¦³ »{ ¬° ¥i ³y ¤§ §÷ ¡A ´N Ý ¦¬ ¨Ã »W
¡A Àx ¬° ³Æ ¥Î ¡C ©Ò ¥H ªþ ¥Û ¦b ¬Ö ®â ¤¤ ¡A ¬O ©Ò ¶O µL ´X ªº §@
«~ ¡C ªþ ¥Û ²§ ©ó ¬Ö ®â ¡G
¦U ¦ì n ¨c °O ¡A ªþ ¥Û »P ¬Ö ®â ¤£ ¦P ¤§ ÂI ¡G
¡] ¤@ ¡^ ¬Ö ®â ¦b ºØ ¬Ö «á ¦p »{ ¬° ¤£ §´ ¡A ©Î µo ²{ ¦³ ¤ñ ì ©w
ºØ ªk §ó ²z ·Q ¦Ó °ª ©ú ªº ¸Ü ¡A ¾¨ ¥i ¦A ¨Æ ÅÜ §ó ¡A ¦ý ªþ ¥Û ´N
¤£ ¯à ¤F ¡A ¤@ ¸g ±N ´Ó ª« ªþ ¥Û ¬Ö ®â «á ¡A ¬Æ ¤£ ¯à ¦A ²¾ °Ê ¡C
¬G ¦b °_ ªì ¡A ¥² ¶· ¥J ²Ó ¬ã ¨s ¡B ¦h ¦¸ ¼f «× ²M ·¡ ¡A ´Ó ª« »P
¥Û ¬O §_ ½Õ ©M °t ¦X ¡A ¦ì ¸m ¬O §_ ¦X ¥G ²z ·Q ¡A ½T ©w «á ¤~ ¥i
¶i ¦æ ¡C ³Ì ¦n ¿ï ¾Ü ¤j P ¸g ¤w ©w «¬ ¡B µo ¨| §¹ ¥þ ¡A ¦A ¸g ¤T
¡B ¤ ¦~ ¤] ¤£ ·| ¦h ¤j ÅÜ «¬ ¤§ ¾ð ¡F ¦Ó ¥Û ´N ¥H ½è ¦a °í ¹ê ªÌ
¬° ©y ¡¦ ¥Û ¤§ ¯ó ¤ì ¡A ¦] ¥Û §l ¦¬ ¶§ ¥ú ¡A ¨ä ·Å «× ¶Ç ¹F ©ó ¯ó
¤ì ¡A ¬G ¨ä ¥Í ªø ¤O ¸û ºØ ¦b ¬Ö ¤W ¤§ ¯ó ¤ì ¬° ±j ¦Ó ¨³ ³t ¡A ¦ý
¥ç ©ö ©ó ÅÜ «¬ ¡A ¦Ó ¨ü ¼ö ¤§ ®Ú ’B§ó ©ö °® ¬\ ¡A ¤× ¥H ¥b ªþ ¥Û ªÌ
¬° ¬Æ ¡A ¦] ¦¹ »Ý n µ¹ ¤© ¥R ¨¬ ¤§ ¤ô ¥÷ ¡C §^ ¤H ¸Õ ¥H ¥¿ ·í µo
¨| ´Á ¤¤ ¤§ ¦P ¼Ë ´Ó ª« ¡A ¤À §O ¥Î ©ó ªþ ¥Û »P ¬Ö ®â ¡A «h ªþ ¥Û
¤§ ´Ó ª« ¦b ¤T ¡B ¤ ¦~ «á ¡A ±N ·| ¸û ºØ ©ó ¬Ö ªÌ ¬° §§ ¤j ¡C ¥Ñ
¦¹ ¥i ª¾ ¡A ªþ ¥Û ¬Ö ®â ¤§ ¥Í ªø ¤O ¸û ±j ¡C ¬G ¦b ªì ®É ¡A ¦p ªG
ı ±o ¨ä ¾ð ¥¿ ·í ±j ²± µo ¨| ¤§ ´Á ¡A ´N ¹ç ¥i ¨Ï ¾ð ²Ó ¥Û ¤j ¡A
¸g Y ¤z ¦~ «á ¡A ¾ð ¼W °ª ¡B ªK ·F ÅÜ ²Ê §§ ¡B ¦Û µM ¦X Ũ ¡A ¦¹
®É §ó n ¯d ·N ¨ä ¹L «× µo ¨| ÅÜ §Î ¡A ¦Ó ±` ±` ¥[ ¥H µô °Å ±± ¨î
¡C ¤£ ¹L ¤@ ¯ë ªþ ¥Û ¯ó ¤ì ¡A ¸g ¤ ¦~ ¥Í ªø «á ¡A ¦h ¼Æ ·| °± ¤î
µo ¨| ¡A ¦Ó «¬ ®æ ¥ç ¸g ¥Í ©w ¡A ¨ä ²z ¬O ¥Ñ ©ó ¥| ©P Àô ¹Ò ©Î ªd
¤g ª¬ ªp ¡A ¥O ®Ú ’B¤£ ¯à ©µ ®i ¥Í ªø ¡A ¦Û ·| ´î ½w ·s ³¯ ¥N Á ¡C
§^ ¤H ¸Õ ¬Ý °ª ¤s ®m À ¡A ³\ ¦h ¦Ê ¦~ ¦Ñ ¾ð ¡A ¯S §O ¬O ªQ ¡B üø
¡B ÀÌ ¡B º_ ¤§ Ãþ ¡A ©¹ ©¹ ÅS ¥X ¤j ³¡ ¥÷ ®! Ú’BÂÏ ¥Í ¥Û ¤W ¡A ¬Æ
¦Ü ¤p ¾ð Äa ©ó ¾À »Ø ¥Û Á_ ¡A ¯Ê ¥F ªd ¤g ¡A ¥u ¦³ «C a ±» Å@ ¡A
®{ ¿à «B ÅS ¶§ ¥ú ¡A ¨Ì µM ¥Í ¦s ¡A ´N ¥i ª¾ ³o ¨Ç ªþ ¥Û ¾ð ¤ì ¥Í
©R ¤O ¬O ¦p ¦ó ±j §§ ¤F ¡C
ªþ ¥Û ®É ´Á ¡G
ªþ ¥Û ®É ´Á ¡A ¦] ¾ð ¤§ «~ ºØ ¦Ó ²¤ ¦³ ¤À §O ¡A ¨Ò ¦p ¬È ´H ¤§ ¾ð
¡G ºÖ «Ø ¯ù ¡B ¤ë ¾ï ¡B Ä_ ¯ð ¤§ Ãþ ¡A ¬O ©y ©ó ¥_ · ©u ¸` ¤w ¹L
¡A ¨C ¦~ ¦b ®L ¤Ñ ¶i ¦æ ¡A ¤£ ¥i ¿ð ¦Ü ¥ß ¬î «á ¡C ¨ä ¥L ¤@ ¯ë ´¶
³q ¾ð ¤ì ¡A «h ©y ¦b ¬K ©u ¤T ¤ë ¡A ·s ªÞ ¥¼ µo «e ³Ì ¬° ¾A ·í ¡C
¦] ¬° ¦¹ ®É ´Á ´N ¬O ´Ó ª« ¥V ¯v «á ¡A ¶} ©l ¶i ¤J ¬¡ °Ê ª¬ ºA ¡A
¤Ñ ®ð º¥ ·x ¡A ¥Í ªø ¸û ©ö ¡C ¦ý ·® ¾ð ¦] ¨C ¦~ µo ªÞ ¤ñ ¨ä ¥L ¬Ö
®â ´Ó ª« ¬° ¦ ¡A ¥i ´£ ¦ ¦b ¬K ªì °l ¦æ ¡C ªQ ¡B üø ¬O ±` ºñ ¾ð
¡A «á ä @ ´H ¡A ¦b ¬î ¥¼ ªì ¥V ¶i ¦æ ¥ç ¥i ¡A ¦ý ¤Å ¿ð ¦Ü ¤Q ¤@
¤ë «á ¡C ¨ä ¥L ´¶ ³q ´Ó ª« ªþ ¥Û ¡A ¦b ¤¤ ¬î «á ¡A ¤× ¨ä ¥_ · ªì
°_ ¡A ®ð Ô °® Àê ®É ¡A ¤Á ¤Å ¶i ¦æ ¡C
¦Ü ©ó ¬Ö ®â ¤§ °ö ´Ó ¡A ©ñ ¸m ³õ ¦a Àô ¹Ò ¡A Äé ¤ô ¡A ¬I ªÎ ¡A ¤g
Ä[ µ¥ ¡A «h ¦] «~ ºØ ¦Ó ²§ ¡A Ý ¦U ¦a ®ð Ô ¤£ ¦P ¡A ¹ê ¤£ ¯à ¤@
·§ ¦Ó ½× ¡C ªñ ¦~ §{ ¶¡ ¬Æ ¦h ¦³ Ãö ½× µÛ ¡A ¦U ¦ì ¤£ §« ÁÊ ¾\ °Ñ
¦Ò ¡A §^ ¤£ ¦A ¦b ¦¹ ³ã ³ã ¡C
(¦¹ ³¹ §¹) |